-
1 впадать в крайности
• ВПАДАТЬ < ВДАВАТЬСЯ> В КРАЙНОСТИ[VP; subj: human]=====⇒ to go considerably beyond what is reasonable, logical, true, or correct (in one's argumentation, actions etc), often going from one extreme to the other:- X goes (carries things) too far.♦ "Итак... вы повстанец?" - "Я не говорю этого, баронесса, - опять-таки, зачем впадать в крайности?" (Салтыков-Щедрин 2). "So you're a...revolutionary?" "I didn't say that, baroness! Again, why go to extremes?" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > впадать в крайности
-
2 впадать в крайности
Русско-английский фразеологический словарь > впадать в крайности
-
3 впадать в крайности
go to extremes; run to extremesдоходить до крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > впадать в крайности
-
4 впадать в крайности
1) General subject: run to extremes, go to extremes, run to an extreme2) Makarov: rush into extremesУниверсальный русско-английский словарь > впадать в крайности
-
5 впадать в крайности
vgener. sich in Extremen bewegen -
6 впадать в крайности
-
7 впадать в крайности
vgener. krist galējībās -
8 впадать в крайности
vgener. llegar a los extremos -
9 впадать в крайности
vgener. redonner dans les excès -
10 впадать в крайности
vgener. dare in esagerazione -
11 впадать в крайности
-
12 не впадать в крайности
prepos.colloq. die Kirche im Dorf lassen, die Kirche im Dorfe lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не впадать в крайности
-
13 ВПАДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВПАДАТЬ
-
14 КРАЙНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРАЙНОСТИ
-
15 впадать из одной крайности в другую
vgener. aus einem Extrem ins andere fallen, von einem Extrem ins andere fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > впадать из одной крайности в другую
-
16 впадать из одной крайности в другую
vDictionnaire russe-français universel > впадать из одной крайности в другую
-
17 впадать из одной крайности в другую
mennä toisesta äärimmäisyydestä toiseenРусско-финский словарь > впадать из одной крайности в другую
-
18 вдаваться в крайности
• ВПАДАТЬ < ВДАВАТЬСЯ> В КРАЙНОСТИ[VP; subj: human]=====⇒ to go considerably beyond what is reasonable, logical, true, or correct (in one's argumentation, actions etc), often going from one extreme to the other:- X goes (carries things) too far.♦ "Итак... вы повстанец?" - "Я не говорю этого, баронесса, - опять-таки, зачем впадать в крайности?" (Салтыков-Щедрин 2). "So you're a...revolutionary?" "I didn't say that, baroness! Again, why go to extremes?" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > вдаваться в крайности
-
19 доводить до крайности
впадать в крайности — go to extremes; run to extremes
доходить до крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > доводить до крайности
-
20 доходить до крайности
go to extremes; run to extremesвпадать в крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > доходить до крайности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Четыре Благородные Истины — В переводе на: Пали: cattāri ariyasaccāni Санскрит … Википедия
АНГЛИЯ И УЭЛЬС — две исторических территории, занимающие южную часть о.Великобритания. Вместе с Шотландией и Северной Ирландией они входят в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в политическом отношении Англия и Уэльс… … Энциклопедия Кольера
КАВЕЛИН — Константин Дмитриевич (1818 1885) русский философ, правовед, историк, публицист. В 1839 окончил юридический факультет Московского университета (к поступлению его готовил Белинский). В 1844 защитил магистерскую диссертацию по праву. До переезда в… … Новейший философский словарь
Пантера Pz.Kpfw V — Немецкий тяжелый танк PzKpfw V «ПАНТЕРА» сегодня является, пожалуй, одним из наиболее обсуждаемых. Количество выпущенных изданий и отдельных публикации, посвященных ему, может сравниться только с таковыми о его родном брате танке «Тигр».… … Энциклопедия техники
Англия и Уэльс — две исторических территории, занимающие южную часть о.Великобритания. Вместе с Шотландией и Северной Ирландией они входят в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в политическом отношении Англия и Уэльс… … Географическая энциклопедия
ЧЕРНЫШЕВСКИЙ — Николай Гаврилович [12(24) 7 1828, Саратов, 17(29).10.1889, там же], рус. революц. демократ, просветитель энциклопедист, писатель, лит. критик, «...великий социалист домарксова периода..». (Ленин В. И., ПСС, Т. 41, с. 55). Ч. род … Философская энциклопедия
Бутусов, Вячеслав Геннадьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бутусов. Вячеслав Бутусов … Википедия
Срединный путь — Буддизм … Википедия
Арахнофобия — У этого термина существуют и другие значения, см. Арахнофобия (фильм) … Википедия
Бутусов, Вячеслав — Вячеслав Бутусов Дата рождения 15 октября 1961 Место рождения Бугач, Красноярский край, РСФСР Страны … Википедия
Бутусов В. — Вячеслав Бутусов Дата рождения 15 октября 1961 Место рождения Бугач, Красноярский край, РСФСР Страны … Википедия